La traduction de ce message audio a été réalisée par Kecio, un étudiant anglais vivant en Angleterre qui étudie le français : il peut rester quelques fautes dans la traduction mais l’essentiel est là : si vous avez une flemme immense de tout lire, un résumé est donné à la fin de cet article : bonne lecture !
» Bonjour les fansites, je suis Jason.
Je veux vous envoyer à tous un petit message au lieu d’envoyer tant d’emails – il est probablement plus facile de vous parler directement. Je veux d’abord clarifier mon rôle chez Sulake, pour que vous sachiez ce que je fais. En gros, on dirige onze chaînes différentes, chacune pour un marché différent – donc c’est 11 pages Facebook, 11 profils Twitter, la chaîne Youtube et mon rôle, est de découvrir ce qui se passe (au QG) et puis je crée des outils de marketing pour diffusé sur ces chaînes. Avec d’autres collègues, je m’occupe du blog Habbo.
Avant que nous diffusions n’importe quelle info sur nos chaînes, nous voulons que les fansites sachent ce qui va se passer en avance. Avant de commencer à travailler avec les sites fan, il n’y avait pas de rapport constant entre Sulake et les sites dans tous les pays. Certaines communautés avaient un système de sites fans officiel, d’autres avaient un système de sites « non-officiels », et puis d’autres n’avaient aucun système.
Alors, quand il y a eu la réorganisation des Habbo Staffs et le licenciement de certains Staffs, on m’a recruté pour diriger le système des sites fans dans toutes les communautés locales et donc je dois satisfaire onze communautés différentes et des centaines de sites web. Je reçois beaucoup de demandes. Il y a plein d’enthousiasmes, vous êtes d’ailleurs fantastiques, nous espérons que vous aimerez les nouvelles que nous vous enverrons et il y a plein de mises à jour à venir comme Habbo CM et bien évidemment vous allez être les premiers à recevoir des nouvelles de cela avant que nous le diffusions sur les chaînes officielles.
Alors, ce que je veux faire avec vous, c’est comme on le fait dans le monde réelle, (il explique l’exemple d’une entreprise de la technologie qui envoie des un communiqué de presse à des blogs tech) – nous voulons vous envoyer des nouvelles intéressantes et vous les présentez, en discutez etc.. Mail il faut être juste donc chaque site fan qui est accepté va recevoir ces nouvelles – elles peuvent êtres des tweets, des images, des PDFs – et c’est à vous de les utiliser comme vous le voulez pour créer des articles géniaux pour vos sites – ce que vos visiteurs aimeront voir sur vos sites, j’en suis sûr.
Certains points de notre meeting d’hier ont été sortis de leur contexte parce que dans nos meetings, ce qui se passe en ce moment avec le système des sites fans plait à 90% des Habbos, mais il y en a certains qui étaient mécontents et ils ont changé l’ambiance du meeting et le meeting ne s’est donc pas très bien passé.
J’ai noté vos remarques parce que je suis à votre écoute et j’ai revu beaucoup de critères pour les sites fan. Vous pouvez maintenant utiliser les domaines gratuits si vous le voulez, mais cependant je vous conseille de ne pas les utiliser parce qu’ils ne sont pas en accord avec les méthodes SEO (référencement) et c’est donc difficile d’attirer les visiteurs, puisque ceux-ci donnent l’impression que votre site est une escroquerie mais nous comprenons qu’il n’est pas toujours possible d’acheter un domaine donc vous pouvez continuer d’utiliser ces domaines gratuits. J’ai reçu des centaines de demandes pendant quelques jours, envoyés par des sites web utilisant des modèles de base WordPress et c’est évident qu’ils n’ont aucune intention de publier des infos et je sais bien que pour certains d’entre eux c’est seulement l’acquisition des badges et d’être VIP gratuitement qui les intéressent. Mais les sites fan utilisent notre marque « Habbo » et nous voulons que notre marque restent un signe de qualité, donc vos sites web doivent être de bonne qualité eux aussi, c’est pour ça que je vais vérifier tous ces sites dans quelques semaines (dont la plupart sont juste fantastiques).
Mais évidemment si le site est dedié à la Xbox, cela ne suffit pas. Ce qui est important, c’est que votre site soit clairement, un site fan d’HABBO et qu’il reste actif et mis à jour. Bien sûr vous pouvez parler de films, de musique, tout ce qui peut stimuler vos utilisateurs. Un lien direct à Habbo doit se trouver sur vos sites, ainsi, notre position dans les recherches réalisées sur Google sera plus favorable, et donc plus d’internautes découvriront Habbo et par conséquent plus de Habbos visiteront vos sites !
En ce moment je travaille avec les équipes à propos du développement de produit afin de découvrir comment nous pouvons améliorer la promotion de vos sites sur Habbo et le site web d’Habbo – je sais qu’il faut mettre à jour la page « Communauté » et la liste de sites fan aussi donc je développe une solution avec le QG et je vais essayer de créer des onglets sur les pages Facebook avec une liste des sites fan pour chaque hôtel – j’espère aussi ajouter une catégorie dédiée aux sites fan dans l’outil des évènements sur l’hôtel. Mais les gars qui travaillent à Helsinki sont très occupés en ce moment donc il faut être patient – mais ne pensez pas que je ne me bat pas pour vous!
Évidemment les sites qui ont une radio pourraient ajouter un peu d’articles, des guides ou des news etc. J’ai l’intention d’organiser plus de meetings dans Habbo et je respecte chacun de vous, je veux que nos conversations soit constructives, je ne veux pas de « trolls » dans le meetings. J’enverrai volontiers des tweets.
Je vais me mettre dès maintenant à la vérification des sites fans – mais ne vous en faites pas! C’est juste pour vérifier que vos sites restent actifs. Après ça, je commencerai à distribuer les badges puis j’enverrai l’abonnement gratuit au club VIP – on va donner trois mois d’abonnement à un propriétaire de chaque site fan (et seulement un propriétaire).
Tout va évoluer après cette vérification et bien sûr, ce processus n’est qu’à ses débuts! Mais ce que je veux vous confirmer, c’est que vous pouvez continuer d’écrire autour de n’importe quel sujet, pourvu que votre site reste principalement un site fan Habbo et que vous ayez plein de news/articles/guides à propos d’Habbo. Je répondrai volontiers à vos mails et à vos tweets demain à 11h00 (en Anglettere) j’organise un autre meeting sur Habbo.com, mais il faut arrêter d’être négatif – cela ne sert à rien!
Hier je n’ai banni personne – c’était les modos – tout ce qui m’intéresse, c’est vous aider à développer vos sites! »
Pas grand chose de nouveau en faite dans cet enregistrement, il nous repète :
Et il nous apprend et nous dit que :
Traduction pour MTC : merci de nous demander avant toute publication sur vos sites :p
 | FORUM: DERNIERS SUJETS |
