Depuis le début de l’année, le blog des développeurs reprend du service pour nous fournir deux fois par semaine un article sur les coulisses d’Habbo. Après s’être immissé dans la vie d’un modérateur, les développeurs nous font partager une journée type dans les locaux de Sulake dans la capitale finlandaise.

La traduction de l’article est intégralement réalisée pour et par Mangetoiça.

–

–

« PARLONS DES MISES À JOUR! »

Article original à retrouver ici.

– 

QU’EST-CE QU’IL SE TRAME LA-BÀS ? C’EST HABBOTALK!

Nous sommes vraiment heureux de vous annoncer l’arrivée de HabboTalk sur Habbo. Vous allez me dire, « c’est quoi HabboTalk » ? Il s’agit de la réinvention des forums de groupe. Nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur cette nouvelle fonctionnalité, en prenant en compte les avis des utilisateurs et HabboTalk est presque prête à être utilisée. 

Il existe cependant quelques légères  différents, que les plus vieux Habbo qui ont connu les forums de groupe pourront reconnaitre. Par exemple, HabboTalk sera totalement accessible depuis le client, pas besoin de quitter l’hôtel ! Sympatoche non ?

Ci-dessous se trouve quelques esquisses de ce à quoi ressemblera la nouvelle fonctionnalité, mais il faut avoir en tête que le design puisse changer quand cela arrivera sur l’hôtel. Nous espérons que cette fonctionnalité pourra être testée cette semaine, mais comme cela est une très grosse mise à jour, la date est susceptible d’être changée.

–

VUES DU FORUM PAR UN ADMINISTRATEUR (DU FORUM)

–

/!\ MangeToiÇa vous donne une astuce très simple afin de tester la nouvelle fonctionnalité de groupe HabboTalk.

– Rendez-vous sur Habbo.com et laissez charger le client

– Cherchez POWERTOO dans votre console, puis cliquez sur son profil

– Rejoignez le groupe « Habbo ClubHouse »  et cliquez ensuite sur « View group forum »

– Vous avez désormais contourné le bêta-test et avez la possibilité de tester cette fonctionnalité (merci MTC!)

Tu souhaites être un bêta-testeur de HabboTalk et tu es le titulaire d’un groupe avec beaucoup d’adhérents ? Alors écris un e-mail à competitions@sulake.com, avec comme sujet « I want to be a betatester of HabboTalk” et n’oublie pas d’y indiquer ton pseudo et le nom de ton groupe. [NB: bêta-test uniquement disponible sur Habbo.COM]

–

[EDIT – 06/03/2014, 12h30]

messageboard.all.threads.header=Tous les sujets
messageboard.empty.message.header=Message vide
messageboard.empty.message.text=Le message ne peut être vide
messageboard.empty.subject.header=Sujet vide
messageboard.empty.subject.text=Le sujet ne peut être vide
messageboard.forum.compose.message.header=Écrire un message
messageboard.forum.header=Forum
messageboard.forum.pages=pages
messageboard.last.message=dernière page
messageboard.message.deleted.by.admin=Message supprimé par un administrateur
messageboard.message.hidden.by.admin=Message caché par un administrateur
messageboard.message.permanently.deleted.by.moderator=Message supprimé par un modérateur
messageboard.message.replying.to=Répondre à
messageboard.message.thread.subject=Sujet
messageboard.messages=messages
messageboard.new.thread.button=Nouveau sujet
messageboard.reply.button=Répondre
messageboard.started.by=Démarrer
messageboard.thread.hidden.by.admin=Sujet caché par un administrateur
messageboard.thread.permanently.deleted.by.moderator=Sujet supprimé par un modérateur
messageboard.thread.permanently.hidden.by.moderator=Sujet caché par un modérateur
messageboard.time.ago=il y a X minutes
messageboard.unread=non lu
too.long.message.header=Message trop long
too.long.message.text=Votre message est trop long
too.long.subject.header=Objet trop long
too.long.subject.text=L’objet de votre message est trop long
group.showforum=Voir le forum du groupe

—

NOUVEAU SYSTÈME DE MODÉRATION

La nouvelle caractéristique la plus importante, du moins pour vous, est le fait que vous pouvez dès à présent mettre en évidence des lignes spécifiques de tchat que vous souhaitez montrer en priorité au modérateur. Cette caractéristique est bien plus que nécessaire et, nous espérons qu’elle facilitera l’accroissement d’une modération plus sûre. Maintenant, quand vous rapportez un utilisateurs, ces lignes choisies de discussion sont mises en évidence de sorte qu’un modérateur puisse facilement les repérer. Voici un exemple ci-dessous.

–

–

–

AS-TU ENVOYÉ UNE CARTE POUR LA SAINT-VALENTIN ?

Cette année pour la Saint-Valentin, l’équipe de Habbo Stories a créé une série de cartes de Saint-Valentin à envoyer à vos amis. Ces cartes sont une façon vraiment cool d’intéragir avec vos amis, et il y avait même quelques options de personnalisation de cartes gratuites !

Si tu n’as pas encore envoyé ta carte, rends-toi sur Habbo Stories pour créer la tienne. C’est vraiment sympa de recevoir un cadeau si spécial de la part d’un ami…[NB: indisponible sur Habbo France]

–

–

–

Build et MAJ