Aujourd’hui, des nouveaux codes ont été découverts dans les serveurs de Sulake. Bientôt, vous aurez la possibilité de vérifier votre compte Habbo par SMS pour recevoir des avantages et des cadeaux.

Codes originaux :

avatar.widget.nux.again=Encore
avatar.widget.nux.credits.help=A propos des Crédits Habbo
avatar.widget.nux.get.gift.d2s2g1=Choisis un chat
avatar.widget.nux.get.gift.d2s2g2=Choisis un chien
avatar.widget.nux.get.gift.d2s2g3=Choisis un cochon
avatar.widget.nux.phone.verification.help=Pourquoi dois-je donner mon numéro?
avatar.widget.nux.verify.phone.number=Vérifie ton compte
clientphone.number.collect.input.init.text=Cliquez ici pour entrer votre numéro

nux.bot.day.1.step.1.bubble.0=Bienvenue sur Habbo – Je suis Frank, l’Hotel Manager.
nux.bot.day.1.step.1.bubble.1=Durant les prochains jours, je te montrerai l’Hôtel et t’offrirai des cadeaux de bienvenue également.
nux.bot.day.1.step.1.bubble.2=Veux-tu ton premiers cadeau ?
nux.bot.day.1.step.2.bubble.1=Et voilà ! C’est une TV !
nux.bot.day.1.step.2.bubble.2=Tu peux trouver ta TV – et tous les autres cadeaux que je te donnerai en appuyant sur ce bouton dans la barre d’outils en bas.

nux.bot.day.1.step.3.bubble.2=Je dois aller saluer les autres invités – On se voit demain !

nux.offer.noob.lobby.button=Entre dans la Salle !
nux.offer.noob.lobby.summary=Entre dans une salle pour rencontrer de nouveaux joueurs.

Protection du compte par téléphone à venir 

phone.number.collect.summary=Vérifie ton compte en entrant ton numéro de téléphone mobile dans le champ ci-dessous. Après l’avoir envoyé, tu recevras un message avec un code de vérification. Ensuite, tu devras entrer ce code. Nous ne stockons pas cette information, et nous ne t’enverrons pas d’autres messages. Note : le message avec le code de vérification peut prendre quelques minutes pour arriver !
phone.number.collect.title=Vérifier le compte
phone.number.never.again.confirm.text=Es-tu sûr de ne pas vouloir vérifier ton compte ? En vérifiant ton numéro de téléphone tu pourras avoir des cadeaux et même des crédits Habbo !
phone.number.never.again.confirm.title=Passer la vérification du compte ?
phone.number.verify.did.not.receive.code=Je n’ai pas reçu mon code de vérification. Envoyez-moi un nouveau code !
phone.number.verify.enter.verification.code=Entre ton code de vérification :
phone.number.verify.error.4=Regarde le code de vérification !
phone.number.verify.input.init.text=Ecris ici…
phone.number.verify.title=Vérifier le compte
phone.number.verify.try=Envoyer
phone.number.verify.wait=Plus tard

Résumé de l’histoire :

1er jour : Un téléviseur.

2e jour : Possibilité de choisir un animal (Chat, chien ou cochon). 

3e jour : Abonnement au Habbo Club d’une durée de 24 heures.

4e jour : 20 Crédits Habbo.

Vérifier votre compte Habbo par SMS ne sera pas un moyen de sécurité mais un moyen de recevoir plus d’avantages et de cadeaux qu’un compte Habbo non-vérifié. Ils stipulent également que vous ne recevrez aucun SMS de pub ou autres.

LIS la suite pour connaître la suite des codes traduits ! 

Codes spécial bienvenue (suite): 

nux.bot.day.2.step.1.bubble.1=Salut ! Content de te revoir !

nux.bot.day.2.step.1.bubble.2=Savais-tu que nous avions des animaux sur Habbo ? Et oui ! Des chats, des chiens, des crocodiles, des ours, des grenouilles, des cochons ou encore des singes et même des monster plants !
nux.bot.day.2.step.1.bubble.3=Pour ton cadeau d’aujourd’hui, tu as trois options ! Choisis dans le menu ci-dessous.
nux.bot.day.2.step.2.bubble.1=Bon choix ! Souviens-toi : Tu dois nourrir ton animal tous les jours. Je t’ai donné un peu de nourriture aussi pour commencer… Ton animal est dans une boîte, prêt à jouer… regarde dans ton inventaire !
nux.bot.day.2.step.2.bubble.2=Voilà, c’est tout pour aujourd’hui – J’ai un cadeau très spécial pour toi demain ! On se voit plus tard.
nux.bot.day.3.step.1.bubble.1=Bienvenue à nouveau!
nux.bot.day.3.step.1.bubble.2=Comme promis, j’ai un cadeau très spécial pour toi aujourd’hui.
nux.bot.day.3.step.1.bubble.3=Une journée d’abonnement au Habbo Club!
nux.bot.day.3.step.1.bubble.4=Avant de te donner cet abonnement, tu dois vérifier ton compte via SMS.
nux.bot.day.3.step.1.bubble.5=Ne t’inquiète pas, nous ne t’enverrons pas de messages embêtants. Clique sur moi pour en savoir plus sur la vérification par SMS.
nux.bot.day.3.step.2.bubble.1=Fantastique – Ton compte est maintenant vérifié!
nux.bot.day.3.step.2.bubble.2=Et voilà… Tu as maintenant accès au Habbo Club et à ses caractéristiques amusantes !
nux.bot.day.3.step.3.bubble.1=Profite du reste de la journée. On se revoit demain pour plus de fun, et plus de cadeaux !
nux.bot.day.4.step.1.bubble.1=Salut mon ami !
nux.bot.day.4.step.2.bubble.1=Aujourd’hui, je veux t’offrir quelque que chose de très précieux… des Crédits Habbo !
nux.bot.day.4.step.4.bubble.1=Tu peux dépenser les crédits dans la Boutique Habbo !
nux.bot.day.4.step.4.bubble.2=Avant, tu devras vérifier ton numéro.
nux.bot.day.4.step.4.bubble.3=Tu viens de recevoir 20 crédits !
nux.bot.day.4.step.5.bubble.1=Ici – Regarde… Tu peux trouver l’icône de la Boutique dans la barre d’outils en bas à gauche.
nux.bot.day.4.step.5.bubble.2=Tu peux aussi vendre des choses au marché Habbo, ou mème échanger des trucs avec d’autres Habbos.
nux.bot.day.4.step.6.bubble.1=Je te laisse faire du shopping – Amuse-toi bien et continue à explorer !

Codes de téléphone (suite)

phone.number.collect.error.10=Échec de l’envoi du code de vérification. Vérifie le numéro que tu as proportionné, et s’il n’a pas déjà été utilisé pour vérifier un compte Habbo.
phone.number.collect.error.4=Échec de l’envoi du code de vérification. Vérifie le numéro que tu as proportionné, et s’il n’a pas déjà été utilisé pour vérifier un compte Habbo.
phone.number.collect.error.5=Attends quelques minutes avant de réessayer !
phone.number.collect.error.6=Échec de l’envoi du code de vérification. Vérifie encore le numéro que tu as proportionné pour savoir s’il est correct !
phone.number.collect.error.7=Entre le code correctement, comme il apparait dans le texte !
phone.number.collect.input.init.text=Cliquez ici pour écrire…
phone.number.collect.input.number=Entre ton numéro de téléphone :
phone.number.collect.never.again=Je ne veux pas vérifier mon compte.
phone.number.collect.select.country=Pays:
phone.number.collect.send.button=Envoyer
phone.number.collect.skip=Plus tard.

Habbo News