Bonjour à tous,

En exclusivité, je vous partage la charte de bannissement OFFICIELLE proposée par Sulake à tous les hôtels datant de 2009. La traduction n’est pas parfaite, mais reste compréhensible, à vos pupilles (veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir) :

A la base, ce document s’ouvrait seulement avec Excel et était en anglais. Je me suis donc dis, que pour le bonheur de tous je ferai une traduction entière de cette charte, en essayant d’être le plus clair possible, et de faire la mise en image car l’importation de fichier excel sur WordPress ne marche pas.

Je tiens à préciser tout de même, que les exemples n’ont pas été créés par moi-même, c’est bel et bien la traduction de cette charte. Je trouve les exemples bien trouvés,  très explicites et très drôles voire même vulgaires :p On peut voir aussi que dans certains hôtels, les casinos sont interdits par la charte !

Alors, satisfaits ?

Ps : si cette image viendrait à circuler sur internet, merci de laisser mon petit « copyright » en bas de l’image .. Une question de respect du travail de traduction.

Non classé