L’évènement Christmas – qui arrive ce week-end sur tous les hôtels – se découvre chaque jour. Après avoir publié les vues aériennes dans l’article de Samyland (à retrouver ici), nous vous relatons les nouveaux codes découverts aujourd’hui !

landing.view.xmas2012.mystery.title=Boite mystère!

quests.xmas2012_7.xmas2012_7.chaincaption=PROMÈNE TON ANIMAL

mysterybox.dialog.owner.cancel=Annulation de l’ouverture
mysterybox.tracker.key.red=Clé rouge
mysterybox.error.inactive.guest.title=Boite mystère
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.completed=Tu sais ce qu’ils disent! Plus les arbres sont gros, plus tu as d’argent à dépenser dans des décorations.
mysterybox.error.unexpected.message=Quelque chose s’est mal passé. S’il-vous-plaît, reconnectes-toi et essaye de réouvrir la boîte.
quests.xmas2012_1.xmas2012_1.chaincaption=FEEL THE LOVE
mysterybox.dialog.other.title=Boite Mystère!
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.hint=Visite 3 apparts avec un animal dans chaque appartement
mysterybox.tracker.link=Clique ici pour + d’infos
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.desc=H-14! Il est temps de décorer l’arbre de Noël…
quests.xmas2012_1.xmas2012_1.chaininfo=Soit indulgent avec les autres et reçoit de l’affection dès aujourd’hui.
mysterybox.error.inactive.owner.title=Boîte mystère
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.hint=Visite 5 apparts avec une renne puis salue la !
quests.xmas2012_3.xmas2012_3.chaininfo=Maintenant que vous avez fait des amis qu’en est-il du patinage sur glace aujourd’hui?
landing.view.xmas2012.mystery.caption=As-tu ta boite mystère?
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.hint=Visite 3 apparts avec 1 sapin géant et 3 habbo dedans. Ensuite, double clic dessus
quests.xmas2012_3.xmas2012_3.chaincaption=HABBO SUR GLACE
xmas2012.calendar.title=Advent Calendar 2012
landing.view.xmas2012.mystery.bodytext=Complétez la recherche du calendrier de l’Avent chaque jour pour recevoir votre clé et activer votre Boîte de Mystère. Vous pouvez utiliser votre clé pour aider un ami à ouvrir leur boîte et une fois que votre boîte est activée vous devez trouver un ami avec la même clé colorée pour ouvrir votre boîte.
quests.xmas2012_6.xmas2012_6.chaincaption=Embrassez vos animaux de compagnies !
mysterybox.tracker.box.lilac=Boite à lilas
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.completed=Là, maintenant tout le monde est réchauffé grâce au plein de cafféinne !
mysterybox.error.unexpected.subtitle=Oooops…
mysterybox.dialog.owner.subtitle=Tu as commencé à ouvrir ta oîte
quests.xmas2012_9.xmas2012_9.chaincaption=XMAS TREE
mysterybox.error.already_opened.subtitle=La boite mystère à déjà été ouvert
mysterybox.dialog.other.description=La boîte de mystère peut maintenant être ouverte par son propriétaire.
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.desc=Maintenant que vous avez fait des amis qu’en est-il du patinage sur glace aujourd’hui?
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.name=XMAS TREE
landing.view.xmas2012.main1.header=Le chateau de Noel!
landing.view.xmas2012.furni3.bodytext=These exclusive Xmas rares are available for a limited time only, get them while you can! They’re mind-blowing!
mysterybox.dialog.owner.waiting=Waiting for the other user to insert the key.
quests.val12_11.1328047974832.desc=It’s getting hot in here! Get yourself a sexy summer style…
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.hint=Visit 3 rooms with a ice skating rink and and ice skate with 3 Habbos each time.
mysterybox.tracker.key.orange=Orange Key
quests.xmas2012_6.scratch_pets.desc=It will soon be xmas for them too.
quests.xmas2012_4.xmas2012_4.chaincaption=PLAY FREEZE
mysterybox.context.owner.use=Open box
landing.view.xmas2012.furni2.bodytext=Celebrate your Christmas in the Castle with this ice-cool Furni range!
mysterybox.context.other.use=Use key
mysterybox.tracker.box.orange=Orange Box
mysterybox.dialog.owner.description=Another player with the key of the same colour is needed to unlock the box.
mysterybox.tracker.box.green=Green Box
quests.xmas2012_5.user_has_bath.completed=Ahhhh! That’s very soothing 
mysterybox.tracker.description=Find friends with mystery boxes and keys that match your lock and key.
mysterybox.tracker.box.purple=Purple Box
landing.view.xmas2012.furni1.bodytext=Deck the halls with this thrilling festive furni!
quests.xmas2012_5.user_has_bath.hint=Find a hot tub and have a bath there with 3 other Habbos.
xmas2012.calendar.infobox.right.text=Complete a daily Xmas quest to activate your box and get a key. Your key can be used to help unlock a friends box, and once your box is activated a friend can help you unlock it for nifty prizes!
quests.xmas2012_5.xmas2012_5.chaininfo=You did a lot of exercise in the past 2 days. Now relax.
quests.xmas2012_5.user_has_bath.desc=You did a lot of exercice in the past 2 days. Now relax.
quests.xmas2012_7.xmas2012_7.chaininfo=He needs friends too!
mysterybox.context.title=Mystery box
mysterybox.tracker.key.lilac=Lilac Key
quests.xmas2012_6.xmas2012_6.chaininfo=It will soon be Xmas for them too, show some love!
quests.xmas2012_8.xmas2012_8.chaininfo=Wild animals need affection too…
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.name=HABBO ON ICE
landing.view.xmas2012.opencatalog=Go to shop!
quests.xmas2012_4.play_freeze.completed=Good stuff!
mysterybox.error.inactive.guest.message=Owner of this box must complete daily quest chain to activate it.
quests.xmas2012_9.xmas2012_9.chaininfo=H-14! It’s time to decorate the giant Xmas tree
landing.view.xmas2012.main2.bodytext=It may be warm and safe inside the Christmas Castle, but outside a cold wind blows. A blizzard of snow, ice and despair rocks the land, and the ice cold Snow Sirens stalk the land, so be careful! The only way to stop her is to melt her icy heart with the poweer of friendship (and if that fails, apple pie should work).
landing.view.xmas2012.furni1.header=Xmas Furni Is In The Shop
landing.view.xmas2012.furni3.header=Rares in the shop now!
landing.view.xmas2012.vote.caption=Time to vote
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.hint=Pass a coffee to ten Habbos today
quests.xmas2012_2.xmas2012_2.chaininfo=It’s freezing outside. Be nice and serve coffee today…
mysterybox.tracker.title=Mystery Box Challenge
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.completed=Watch out, I think that reindeer’s fallen in love with you!
mysterybox.dialog.other.waiting=Waiting for the owner to open the box.
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.completed=Do you feel the warmth of the season now?
quests.VIP_parties_3.1349257422809.chaininfo=Complete these quests to get your access pass to the Vault Parties.
mysterybox.error.wrong_key.subtitle=Your key doesn’t match this Mystery Box
mysterybox.error.inactive.owner.message=Activate this box by completing daily quest chain.
landing.view.xmas2012.furni2.header=Brand New Xmas Castle Furni in the Shop now.
mysterybox.error.title=Mystery Box
quests.xmas2012_6.scratch_pets.completed=Aw, how cute.
quests.xmas2012_6.scratch_pets.hint=Scratch a dog, a cat, a terrier and a polar bear!
mysterybox.error.no_key.message=Get the key by completing daily quest chain.
mysterybox.error.already_unlocked.subtitle=This Mystery Box is already unlocked by someone else
quests.xmas2012_4.play_freeze.name=PLAY FREEZE
mysterybox.error.inactive.owner.subtitle=This Mystery Box is not active yet
mysterybox.tracker.key.blue=Blue Key
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.name=WALK YOUR PET
mysterybox.error.already_opened.guest.message=This box will close again (and contain a new prize) when the owner completes the next daily quest chain..
landing.view.xmas2012.furni4.bodytext=The baby pets are here! Take good care of them and keep them happy with our exciting range of food and toys!
quests.xmas2012_8.xmas2012_8.chaincaption=SAY HI TO REINDEERS
mysterybox.error.no_key.subtitle=You do not have the key to this Mystery Box
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.desc=Indulge yourself and receive affection today.
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.completed=Good work!
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.name=FEEL THE LOVE
mysterybox.dialog.other.subtitle=You have inserted your key in the lock.
quests.xmas2012_5.xmas2012_5.chaincaption=HAVE A RELAXING BATH
mysterybox.error.inactive.subtitle=This Mystery Box is not active yet
landing.view.xmas2012.furni4.header=Buy pet accessories for your new baby pet.
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.desc=Wild animals need affection too…
mysterybox.tracker.key.purple=Purple Key
xmas2012.calendar.infobox.left.text=Do not lose your chest. Place it in your room and make sure you open it every day with a friend for daily prizes.
landing.view.xmas2012.main1.bodytext=Head north this winter for a Christmas celebration like no other! The winter is coming and as the darkness of the season slowly envelops the land, we head to the Christmas Castle to stay warm and have an old fashioned Christmas. But outside the castle walls, Lucrecia the snow siren waits to lure Habbos out into the cold and their doom…
mysterybox.tracker.box.red=Red Box
mysterybox.error.already_opened.owner.message=This box will close again (and contain a new prize) when you complete the next daily quest chain..
landing.view.xmas2012.vote.title=Room Competition
mysterybox.tracker.box.yellow=Yellow Box
mysterybox.dialog.other.cancel=Remove your key
mysterybox.tracker.key.yellow=Yellow Key
mysterybox.tracker.key.green=Green Key
mysterybox.error.wrong_key.message=Go find box with the same color as your key. You can check key color from the little « Mystery Box » widget at the right side of the screen.
quests.xmas2012_5.user_has_bath.name=HAVE A RELAXING BATH
landing.view.xmas2012.main3.header=Merry Christmas!
quests.xmas2012_4.xmas2012_4.chaininfo=What about playing Freeze today?
mysterybox.tracker.box.blue=Blue Box
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.desc=He needs friends too!
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.name=SAY HI TO REINDEERS
landing.view.xmas2012.main2.header=Beware The Snow Siren
mysterybox.error.inactive.guest.subtitle=This Mystery Box is not active yet
landing.view.xmas2012.vote.bodytext=Vote for your favourite room in the Castle Keep room competition! The first prize winner will win an exclusive badge!
mysterybox.tracker.key.turquoise=Turquoise Key
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.name=GET WARMED UP
quests.xmas2012_4.play_freeze.desc=What about playing Freeze today?
mysterybox.tracker.box.turquoise=Turquoise Box
landing.view.xmas2012.main3.bodytext=Things are hotting up just in time for Christmas! The love and friendship of Habbos the world over has started to melt the ice and the snow sirens have started their retreat!
quests.xmas2012_4.play_freeze.hint=Bomb another Habbo in a Freeze game.
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.desc=It’s freezing outside. Be nice and serve coffee today…
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.hint=Visit 5 rooms with Habbos blowing kisses at you.
mysterybox.error.already_unlocked.guest.message=Go find another un-opened box of the same color.
quests.xmas2012_2.xmas2012_2.chaincaption=GET WARMED UP
quests.xmas2012_6.scratch_pets.name=CUDDLE PETS
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.completed=Isn’t friendship magic?
navigator.alert.cannot_perm_ban=Cannot permanently ban group member!
navigator.muteall_on=Unmute all
navigator.muteall_off=Mute all

Habbo News