Leon Hartley, connu sur la communauté Habbo pour avoir créé un célèbre émulateur de rétro serveur s’est vu remettre un courrier de Sulake à son domicile même. Ce courrier stipule les faits qui lui sont reprochés, lui explique l’illégalité de son émulateur et les actions pénales encourues. En second lieu, Sulake lui demande de lire et de s’engager à respecter 5 points tels que la destruction de son émulateur avant le 1er septembre 2013, à signer et dater en le renvoyant à Sulake. Voici en exclusivité le courrier de Sulake envoyé à ce développeur :

1ère page: 

Cher Leon,

Nous avons pris connaissance que vous avez développé l’émulateur Firewind.

D’après nos recherches, il apparaît que votre logiciel (émulateur) Firewind utilise de façon non-autorisée le client de Habbo, les graphismes de Sulake et les codes sources afin de créer des rétros serveurs Habbo. En permettant aux utilisateurs de créer des copies de Habbo sans notre consentement, ceci constitue une violation de copyright déposé par Sulake. Il semble que le logiciel ait été conçu pour aucune autre raison que de permettre aux utilisateurs d’accéder sans autorisation à des produits et services de Sulake ainsi qu’à produire des copies illégales de Sulake.

Cela signifie que le tribunal pourrait tenir pour responsable conjointement le développeur pour atteinte aux copyrights ainsi qu’un utilisateur qui produit un rétro serveur en utilisant un logiciel Firewind. En outre, en se basant sur nos recherches, il semble que Firewind contiennent le code du logiciel qui a été conçu pour contourner les mesures techniques de protection qui protègent Habbo Hôtel (www.habbo.com); créé et protégé par nous. C’est aussi une violation des droits d’auteur.

Nous avons récemment pris des mesures juridiques en justice contre Aaron Marshall, le développeur et distributeur de Phoenix. Cette affaire a été emmenée jusqu’au tribunal de district de Helsinki mais nous avons finalement réglé le cas: http://www.sulake.com/press/releases/sulake-shuts-down-a-pirate-habbo-software-distributor /

Si vous signez l’engagement ci-joint et que vous nous le retournez avec l’ensemble des informations demandées, ainsi qu’une copie de votre passeport ou d’une autre pièce d’identité, et que vous fermez vos sites portant atteinte aux droits de Sulake, nous sommes prêts à renoncer à l’affaire juridique que nous avons préparée. Si vous êtes mineur, merci de faire signer le document par vos parents.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Si vous êtes disposé à être impliqué dans le programme Habbo, nous vous recommandons également de vous familiariser avec notre programme Fansite, https://help.habbo.com/entries/22405102-habbo-fansite-policy.

Cordialement,

2ème page et 3ème:

Chers Messieurs,

Lettre d’engagement de Leon Hartley à Sulake Corporation («Sulake ‘)

Je m’engage à :

1 – Mettre hors de service tous les sites m’appartenant ou étant contrôlés par moi-même qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de Sulake et de m’abstenir de de les réinstaller par la suite;

2 – Détruire avant d’ici le 1er septembre 2013:

(a) tout code logiciel pour la construction; le déploiement et/ou l’exécution du logiciel Freewind (ou tout système similaire) ;

(b) toutes les copies physiques du logiciel Firewind en ma possession, à ma garde ou sous mon contrôle ;

(c) tous les articles ou la publicité, le matériel promotionnel ou marketing en ma possession, en ma garde ou sous mon contrôle comportant une référence à Sulake, au jeu Habbo Hôtel, à toute marque associée, logos, droits d’auteur des matériels ou des images de Sulake.

4 – Fournir d’ici le 1er septembre 2013, une liste:

(a) des ventes et des approvisionnements faits par moi concernant Firewind y compris les détails complets des quantités livrées, les prix (y compris le prix à l’unité et de la marge de profit de chaque exemplaire contrefait vendu) ainsi que l’identité et le lieu actuel de tous les acheteurs de licence.

(b) tous les autres revenus tirés à partir du site http://getfirewind.com et d’autres sites détenus ou contrôlés par moi-même qui enfreignent eux-aussi les droits de propriété intellectuelle de Sulake.

5 – Que ce soit  moi-même ou mes dirigeants, employés, fonctionnaires, agents ou de quelque autre personne impliquée directement ou indirectement dans l’affaire, vous vous engagez à:

a. S’abstenir de représenter, produire, vendre, distribuer, accorder une licence, utilisant ou ayant autrement affaire dans le logiciel Firewind ou un autre logiciel qui peut être utilisé pour créer les émulateurs d’Hôtel Habbo ou l’assistance, l’autorisation d’approvisionnement ou le prétendant pour permettre à d’autres de faire ainsi;

b. S’abstenir de représenter, produire, vendre, distribuer, accorder une licence à quoi que ce soit utilisant n’importe quelle référence à Sulake, le jeu d’hôtel Habbo, n’importe laquelle des marques déposées de Sulake (incluant, mais non limité aux marques HABBO et l’HÔTEL HABBO), des logos, le matériel de droit d’auteur (de copyright) ou des images ou l’assistance, l’approvisionnement, l’autorisation ou prétendant permettre à d’autres de faire ainsi;

d. S’abstenir de représenter, produire, vendre, distribuer, accordant une licence à quoi que ce soit utilisant n’importe lequel des droits de propriété intellectuelle de Sulake ou l’assistance, l’approvisionnement, l’autorisation ou prétendant permettre à d’autres de faire ainsi;

e. S’abstenir de représenter ou n’importe laquelle de mes affaires(activités), produits ou des services comme étant autorisés par ou connecté avec Sulake; et

f. S’abstenir de violer n’importe lequel des droits de propriété intellectuelle de Sulake.

Veuillez agréer nos salutations distinguées.

Information de Mathis / Traduction exclusive: Thisboss42 & .:like-boss:.

Habbo News, Sulake