Jusqu’à aujourd’hui, Sulake EST et demeure l’entreprise responsable et directrice du produit Habbo Hotel. Sulake a orchestré une autre action visant à fermer un retroserveur (une copie illégal de Habbo). Cette fois il n’y avait aucune plainte juridiques, il a seulement été communiqué au propriétaire de PlusIndustry, responsable du retro qu’il doit fermer sa copie sinon Sulake engagerait autrement une procédure judiciaire contre lui. Sulake mènerait donc une guerre froide contre les retroserveur, la technique de la peur semble fonctionner.

EN : During this day has been known that Sulake, the company responsible of the already known game Habbo Hotel, has made another action for closing the retros, illegal copies of Habbo Hotel. This time there was no legal complaints, only has been communicated to the owner of PlusIndustry, responsible for such illegal copy, it must close its copy otherwise would take legal action against him. This is the second case we know of these lawsuits followed to keep Habbo Hotel as the only and the real one game. We can see a press release of the person below this text.

ES : Durante el día de hoy se ha conocido que Sulake, empresa responsable del ya conocido juego Habbo Hotel, ha hecho otra acción para el cierre de los retros, copias ilegales de Habbo Hotel. Esta vez no ha habido denuncias legales, únicamente se le ha comunicado al dueño de PlusIndustry, responsable de dicha copia ilegal, de que debe cerrar su copia pues de lo contrario tomarían acciones legales contra él. Este es el segundo caso que conocemos de estas seguidas acciones legales para mantener Habbo Hotel como el único juego y el real. Podemos observar un comunicado del responsable debajo de este texto.

Résumé du texte : Le message stipule très clairement l’avertissement envoyé par Sulake, le propriétaire ajoute à cela un message d’aurevoir et de retrouvaille sur Habbo.COM

Il faut savoir que Sulake doit payer pour pouvoir fermer de tel retroserveur. L’entreprise scandinave étant dans une mauvaise passe (crise financière), elle ne peut plus assurer les dépenses en terme de fermeture des retroserveurs  via une procédure légale. La pression est donc le seul recours pour pouvoir éradiquer les copies illégales de Habbo.

HabboLifeForum

Sulake